Se cada um de nós fizer aquilo que está ao seu alcance pela nossa cultura, pela nossa comunidade, teremos uma bela revolução em tudo o que se refere ao povo ucraíno-brasileiro.

E pensando em fazer a nossa parte, estamos dando início ao Jornal On-Line “Trembita”, um portal que visa integrar cada vez mais a nossa comunidade, por meio da informação, utilizando a tecnologia a favor da manutenção da cultura ucraniana.

Trembita é um instrumento tradicional da região da Hutzultchena, nos Montes Cárpatos, utilizado em cerimônias como festas, casamentos, velórios, etc., assim como pelos pastores para chamar seus rebanhos; e este meio de informação que estamos lançando, tem essa ideologia: anunciação, chamamento... levar informações positivas à toda a comunidade assim como o som das trembitas atravessa as montanhas, expressando o espírito dos hutzules na sua mais pura essência.

A todos, nosso agradecimento pelo acesso, e esperamos que as informações aqui publicadas sejam úteis para toda a nossa comunidade ucraniana no Brasil.

Novembro de 2007.